Accommodation description
Accommodation facilities include ryokans (ryokans), minshuku (minshuku), and hotels.
住宿说明
住宿设施包括日式旅馆（ryokans）、民宿（minshuku）、酒店等。
There is a legal difference between a ryokan and a guesthouse. Laws are not explained here.
日式旅馆和宾馆之间存在法律差异。 这里不解释法律。
There are also differences in characteristics that are unrelated to the law.
For example, many ryokan (traditional Japanese inns) operate as lodging facilities throughout the year, but some minshuku (minshuku) have owners whose main business is farming or fishing, and who only offer their homes as lodging facilities during the tourist season as a side business. There are many.
与法律无关的特征也存在差异。
例如，许多旅馆（传统的日本旅馆）全年都提供住宿设施，但一些民宿（minshuku）的业主主要从事农业或渔业，只在旅游旺季期间提供住宿设施。 商业。 有许多。
Therefore, ryokan inns have the advantage of being able to receive services filled with the spirit of hospitality provided by professional staff such as the landlady.
因此，日式旅馆的优点是能够得到女房东等专业工作人员提供的热情好客的服务。
Minshuku have the advantage of making you feel like you’re staying at a relative’s house.
Other features and benefits of ryokans and guesthouses include the following:
民宿 的优点是让你感觉就像住在亲戚家里一样。
日式旅馆和宾馆的其他特色和优势包括：
Features and benefits of ryokans
・There are plenty of bathing facilities such as hot springs and open-air baths.
・Often overnight stays include two meals
・Many places allow you to eat in your room.
・Prices are high
旅馆的特点和优点
・温泉、露天浴池等入浴设施丰富。
・过夜住宿通常包含两餐
・很多地方都允许在房间内用餐。
・物价高
Features and benefits of minshuku
民宿的特点和优点
・Prices are cheaper than inns
・Easy to get along with the management’s family and other guests
・There are many places where you can stay overnight without meals.
・There are many places that look like small ordinary people’s homes.
・They are often Japanese-style rooms with tatami mats, and there are no beds, so futons are often spread on the floor.
・价格比旅馆便宜
・易于与管理人员的家人和其他客人相处
・有很多可以不吃饭过夜的地方。
・有很多地方看起来像普通的小家。
・大多是带榻榻米的日式房间，没有床，所以地板上通常铺有蒲团。
It might be a good idea to stay in both.
两者都保留可能是个好主意。
I draw Ghibli pictures as a hobby. Please take a look.
我的爱好是画吉卜力画。请看一下
コメント